Reading shown on the spring balance is weight of bird + weight of cage. When bird starts flying normal force exerted by bird on the case become zero. When bird flies his weight is carried by air but case in made of wire so no additional force of weight of bird act on the cage so reading on the cage is less when bird is flying.