'Can' is used for ability / permission.
'Must' is used for obligation / compulsion.
'Will' is used for surety / certainty.
'Could' is used for ability in the past or a less definite possibility in the present.
Here, the possibility of the bag being in the car is mentioned. Therefore, the correct option is D: Could.