'Can' indicates ability / capacity.
'Could' indicates past ability / permission.
'May' indicates permission / possibility.
'Must' indicates certainty or surety.Here, the condition of the listener is implied by the previous statement (that he/she has been travelling all day.) It may, hence, be assumed as certain that they would be tired. Therefore, the correct option is D: must.