Generally speaking you need to take polar solvents for polar compound and nonpolar solvents for nonpolar compounds. Many times a mixture of solvents works better. Once you have this basic idea, crystallization is a skill developed over a period of time by trial and error process. Even after long experience you may not hit the right solvent in the first try.